[ مترجم ] 141212 مقابلة مجلة BAILA اليابانية

لا قتال ولا اسرار

جينيونغ: نحن نقضي معظم اليوم معا منذ 4 سنوات ونحن نعيش بتشارك كل شيء، لذلك ليس هناك شيء نحن لا نعرفه عن بعضنا البعض.

ساندل: في السابق كان هناك مدرسه بجانب غرفة التدريب وفي يوم ثلجي ذهبنا الى ساحة المدرسة لنلعب قتال كرة الثلج . في ذلك اليوم تعثر عضو وأصيب .. بالتأكيد انه لا يمكننا القول انه كان بسبب “كنا نلعب” لذلك قلنا انه حدث عندما كنا نتدرب
بارو : لا هذا حدث عندما كنا نفعل السومو
كان من المحرج قول هذا للموظفين لذلك اخبرناهم انه بسبب الثلج كيكيكي
تشان: لدينا العديد مثل هذه القصص عندما كنا متدربين .. بما في ذلك امور لا نستطيع قولها هنا حتى (يضحك)
شينو : وبما اني الأكبر , انا دائماً اراهم كـ”اخواني الأصغر سناً” ولكنهم قد جميعهم قد كبروا كثيراً

تشان : من وجهة نظري كالأصغر بالفريق .. الهيونقز لم يتغيروا بأي شيء , كالعادة لا يهتمون على الرغم من اني احياناً افسد الأمور عليهم *التدريب* و انهم يقودوني وأنا دائماً يمكنني الإعتماد عليهم .
أنا لا أعرف ما اذا كان لأننا نعيش معاً ولكن عندما أعمل لوحدي أو عندما أتناول الطعام مع شخص آخر أنا دائماً افكر بالأربعة . أنا أقلق ان كانوا قد أكلوا .

هؤلاء الرفاق الخمسه الممتعين حصلوا على مغامرة بالذهاب الى 7 دول
(تايوان , الصين , الفلبين , استراليا , واليابان , وامريكا , وكوريا )
و 14 مدينه لأول جوله عالميه لهم وانتهت بنجاح

أغلب أغانيهم قد كتبت بواسطة الأعضاء .. بدءاً من القائد جينيونغ , كما انهم يلحنون أغانيهم الخاصه انهم معروفين باسم ” الايدول-الملحنين)

تشان: عندما أسمع لأول مره اغنيه تم تاليفها بواسطة احد الأعضاء اشعر بالسعادة والفخر .

قلبي يمتلئ بالتوقعات عن كيفية تحويل تلك الأغنيه .
ساندل: على الرغم من اننا نحن الأعضاء , ولكن نحن أيضاً معجبين لـ B1A4 .
جينيونغ: رؤية ان الاعضاء لا ينظرون لي فقط عندما أقوم بالتأليف .. ولكن ايضاً عندما اشارك في انشطة أخرى مثل الأفلام والمسلسلات .. هذا يعطيني الالهام وويحفزني .
بارو: الجولة العالمية كانت تجربه كاملة مليئة بالمحفزات .
والحقيقة ان اسم “B1A4″ ظهر على اللوحه الالكترونيه في نيويورك تايمز سكوير كان مثل الحلم

B1A4 االذين لم يتقاتلوا ابداً ولديهم علاقه التي يمكنهم قول كل شي لبعضهم البعض

على الرغم من ان صورتهم لدينا صحيه ومنعشه كيف ستكون “النساء الأكبر سناً” في اعينهم ؟

جينيونغ: النساء اللواتي بقربنا هم الموظفات .
منهم أنا أتعلم متى تصبح المرأة سعيده ومتى تصبح حزينة .
بارو : انا ايضاً .. اذا سألت “ما رأيك بهذه الأغنية ؟” يقولون لي بصراحه “اعجبتنا” او “نعتقد ان هذه لن تعجب الكثير من الفتيات”.
شينو: النساء الاكبر سناً لا يعلمونا فقط السلوك والحس السليم , ولكنهم ايضاً يقومون بتعليمنا ماهو المشهور الآن وآخر الأخبار اسرع من اي شخص آخر.
عن قلوب النساء … اريد ان يقوموا بتعليمي أكثر من ذلك , ان كان هناك شيء لا نفهمه هو قلوب النساء .
من وجهة نظري الشخص الذي لا يستطيع يندمج مع قلب الأنثى او الرجل البائس الذي سيوفت فرصة التعرف عليها هو جينيونغ .
بارو: انا اتفق معك (يضحك)
جينيونغ: انا لا اعرف ماذا تعنون
(كلهم يضحكون)
جينيونغ: ولكن اتذكر في ايام المدرسه كان هناك فتاة كبيرة جميلة التقيت بها عندما ذهبت للمكتبة مع اصدقائي .
أنا كنت احدق في دفترها الذي كتب فيه اسمها وكنت اذهب عمداً الى المكتبة عندما تكون هناك.. واحيانا كنت اقدم لها القهوة
بارو: التحديق الغريب في دفترها او تخدمها بالقهوة فجأه (يضحك)
شينو: انا لن أسأل عن النهاية (يضحك)
ساندل: عندما كنت في السادسة وكنت ذاهب الى الروضه احببت فتاة كبيرة أيضاً , حتى الىن اتذكر الملابس التي كانت ترتديها.
كما اردت ان اصبح صديقها , بأحد الأيام تجرأت وجلست بجانبها في حافلة الروضه .
ومنذ ذلك اليوم ليست فقط لم تعد تركب الحافله ولكنها ايضاً لم تكن في الروضه !! مازلت لا اعرف ما الذي حدث
تشان: انه ليس شيء فريد من نوعه للنساء الكبيرات ولكن عندما ارى امراة مع اكتاف عريضه أريد ان أتكئ عليها ….
جينيونغ: انا اعتذر .. الماكني خاصتنا عديم الخبرة في الحب (يضحك)
تشان: بعد كل شيء، أعتقد أنني سأشعر بالخجل لو اعتمدت على شخص ما عاطفيا
لكن في بعض الأحيان عندما أشعر بالتعب أو عندما أكون ضعيف عقلياً في الواقع أريد أن اعتمد على شخص ما
بارو: حتى لو أنا لم اكن متعب عقليا، أريد أن اعتمد على شخص ما عاطفيا, عندما أرى الأزواج المحبة في الشارع أنا اشعر بالحسد (يضحك)
ساندل : ما زلت لا أعرف حقا ما هو الاعتماد عاطفيا على شخص ما.
بدلا من الاعتماد، عندما لا أشعر أنني بحالة جيدة سأحاول ابعاده
عندما احصل على هذه الاحاسيس افعلها لاختي وان كانت لي صديقه سأفعل نفس الشيء معها
بعد المقابلة أخذ شينو مجلتنا. واصبح يفتح صفحات المتعلقة بالأزياء وقال: “هل يمكنني ان اخذ نسخة؟ أن عمل شقيقتي له صلة في الأزياء وأعتقد أنها ستكون مفيدة جدا بالنسبة لها

في هذه المقابلة رأينا حب B1A4 للفتيات الأكبر سناً

جينيونغ